norbert zsemlye (norbert